Sinossi: Una serie di misteriose perdite di gas rende i membri della Caserma 51 perplessi ed impegnati. Brett è combattuta quando sua madre biologica inizia a rintracciarla seriamente. Severide fraintende il suo ruolo come testimone di Cruz. Mouch fa un passo più lungo della gamba.
Traduzione a cura di mars.boffardi