SINOSSI DELL’EPISODIO: Herrmann, insieme ai membri della caserma 51, lotta per scendere a patti con un infortunio a uno di loro, e devono fronteggiare il nuovo sostituto temporaneo. Boden riflette su alcune notizie interessanti mentre Kidd ha difficoltà a mantenere un segreto.