SINOSSI DELL’EPISODIO: Quando Hank Heywood affronta Ava riguardo alle spese sostenute dalle Leggende, Nate si fa avanti e cerca di sistemare le cose invitando Hank sulla Waverider. A questo punto le Leggende mostrano a Hank quello che fanno visitando la Parigi degli anni ’20, dove cercano di catturare un nuovo fuggitivo. Nel frattempo, Mona cerca di fare una buona impressione su Ava, ma la foga le fa finire invece entrambe in cella.
Traduzione della sinossi a cura di FaithLeh