SINOSSI DELL’EPISODIO: Quando le Leggende scoprono che un fuggitivo si nasconde nella Londra degli anni ’70, capiscono che fa parte di una banda che prende di mira la monarchia britannica. Cercando di fermare la banda, capiscono che una della Leggende deve infiltrarsi tra loro. Sorprendendo tutti, è Ray quello che guadagna la loro fiducia dopo aver sostenuto una serie di test con l’aiuto di Sara e Rory. Nel frattempo, Gary mostra a Nate il mestiere all’Agenzia del Tempo, ma ne risulterà qualcosa di diverso da un normale giorno in ufficio.
Traduzione della sinossi a cura di FaithLeh