Sinossi: Mentre Jana, Sam e Suzy mettono assieme i soldi necessari per organizzare la loro fuga, Jake considera le sue opzioni personali per fuggire dal cordone. Lex riceve indizi enigmatici da Leo, che lo portano ad un magazzino abbandonato fuori dalla città. Altrove, una voce diffusa lascia la vita del dottor Cannerts in pericolo. Alla fine, dopo aver cercato rifugio presso la casa di sua nonna, Teresa prende una decisione difficile riguardo al futuro della sua famiglia.
Traduzione della sinossi a cura di Aurora27
Vivo in una città sperduta della Val Padana in cui tutti conoscono tutti. Non sono una telefilm addicted da molto tempo, ma devo dire che ho recuperato in fretta. Se fosse possibile, avrei un master in binge-watching. Aspirante traduttrice in lingua inglese e russa. Amo la musica in ogni suo genere, se volete farmi felice portatemi a un concerto.