SINOSSI DELL’EPISODIO: Mentre lavorano per rintracciare un sospetto dinamitardo, Voight e Antonio incontrano il Comandante Boden, che controvoglia permette a Dawson e Brett di andare sotto copertura. Mentre l’indagine continua, Boden, Casey e Severide forniscono le loro competenze per il caso. Altrove, nella relazione di Kidd e Zach insorgono dei problemi e Cruz ha difficoltà a esprimere i suoi veri sentimenti per Brett. Nel frattempo, Herrmann e Connie sono costretti a escogitare una soluzione alternativa quando due feste di compleanno alla caserma vengono prenotate nello stesso giorno.