Sinossi: Dopo che Pilcher ha deciso di togliere l’energia elettrica, con delle ripercussioni, a Wayward Pines, sia Ethan che Kate cercano di mettere tutti in salvo. Intanto l’Infermiera Pam cerca di far cambiare idea a Pilcher e mentre Ethan e Kate pianificano l’attacco, la prima generazione cerca di proteggere il futuro di Wayward Pines e decide di prendere la situazione nelle proprie mani.
Traduzione a cura di ValentinaD20
Ringrazio LostInAFlashForward per la traduzione del video!
Vivo in una città sperduta della Val Padana in cui tutti conoscono tutti. Non sono una telefilm addicted da molto tempo, ma devo dire che ho recuperato in fretta. Se fosse possibile, avrei un master in binge-watching. Aspirante traduttrice in lingua inglese e russa. Amo la musica in ogni suo genere, se volete farmi felice portatemi a un concerto.