Sinossi: Con il calore soffocante che raggiunge le tre cifre e la vita fuori dal cordone che ritorna alla normalità, Lex si muove a tutta velocità nel tentativo di scoprire la verità dietro al potenziale insabbiamento ad opera del governo. Nel frattempo, quando Katie viene a sapere che l’intera famiglia di Thomas è stata infettata dal virus e Thomas è sparito, lei e Jake si adoperano per trovarlo. Dopo aver scoperto che uno dei loro rapitori potrebbe aver contratto il virus, Xander e Teresa pianificano la loro evasione dal negozio di alimentari.
Traduzione della sinossi a cura di Aurora27
Vivo in una città sperduta della Val Padana in cui tutti conoscono tutti. Non sono una telefilm addicted da molto tempo, ma devo dire che ho recuperato in fretta. Se fosse possibile, avrei un master in binge-watching. Aspirante traduttrice in lingua inglese e russa. Amo la musica in ogni suo genere, se volete farmi felice portatemi a un concerto.