Sinossi 3×09: Rachel aiuta Serena a farsi strada in dirittura d’arrivo e a restringere la cerchia dei pretendenti a due al gala per il Lifetime Achievement Award di Chet. Però, uno scontro di opinioni causa un litigio pubblico e il piano di Quinn di annientare Gary prende una brutta piega.
Sinossi 3×10: Nell’episodio finale, un’offerta fatta da Serena che potrebbe cambiarle la vita e una scoperta sconvolgente riguardo il sottor Simon, spingono Rachel ad interrogarsi sul suo futuro ad Everlasting. Chet confessa qualcosa di strabiliante, mentre Quinn fa la sua ultima mossa con Gary.
Traduzione a cura di badlands;
Vivo in una città sperduta della Val Padana in cui tutti conoscono tutti. Non sono una telefilm addicted da molto tempo, ma devo dire che ho recuperato in fretta. Se fosse possibile, avrei un master in binge-watching. Aspirante traduttrice in lingua inglese e russa. Amo la musica in ogni suo genere, se volete farmi felice portatemi a un concerto.