Sinossi dell’episodio 5×01 “The Few Who Dare”: Sarah è gravemente ferita e combatte per rimanere in vita sull’isola. Spinta nella profondità della foresta dai Neoluzionisti e da altre persone peggiori, si sforza di andare il più lontano possibile per salvare Cosima. Intanto, una quasi guarita Cosima si riunisce con Delphine, ma c’è molta più strada da fare di quanto Cosima immaginava e Delphine non può darle tutte le risposte che le servono. Quello che è chiaro è che Rachel è fermamente al comando alla destra del fondatore 170enne della Neoluzione, PT Westmorland. A casa, la Neoluzione mette nei casini Alison e Donnie nella loro ricerca di Helena. Le sestra non potrebbero essere più lontane tra di loro, quando hanno bisogno di essere unite.
Traduzione a cura di kira-