Sinossi dell’episodio 1×01 “The Resurrection”: Jefferson Pierce è un uomo che combatte con un segreto. Come padre di Anissa e Jennifer, e preside di un liceo che serve soprattutto come posto sicuro per i giovani cresciuti in un vicinato pieno di violenza, è un eroe per la sua comunità. Nove anni prima, Pierce era un eroe di tutt’altro calibro. Dotato di un potere soprannaturale che gli permette di sfruttare e controllare l’elettricità, usava i suoi poteri per tenere la sua città al sicuro, col nome di Fulmine Nero, ma ora si è lasciato quei giorni alle spalle. Quasi un decennio dopo, i giorni di lotta al crimine sono ben lontani dalla vita di Pierce… o almeno così crede.
Traduzione a cura di badlands;
Vivo in una città sperduta della Val Padana in cui tutti conoscono tutti. Non sono una telefilm addicted da molto tempo, ma devo dire che ho recuperato in fretta. Se fosse possibile, avrei un master in binge-watching. Aspirante traduttrice in lingua inglese e russa. Amo la musica in ogni suo genere, se volete farmi felice portatemi a un concerto.