SINOSSI DELL’EPISODIO: Le tensioni nella Cerchia Ristretta sono al massimo, quando Andy prende le difese di Rebecca contro Reeva. Dopo aver fatto un’importante scoperta riguardo la ricerca del Dr. Risman, Lauren convince Reed e Caitlin che devono agire per distruggerla. Frustrato perchè non viene preso sul serio, Jace inizia a elaborare strategie con i Purificatori. Intanto, i Mutanti Clandestini continuano a lavorare per salvare mutanti. Tuttavia, le tensioni aumentano tra Blink e Thunderbird quando vengono messe a confronto le loro differenze.
Traduzione della sinossi a cura di mars.boffardi