SINOSSI DELL’EPISODIO: Nel tentativo di stabilizzare i poteri di Reed, lui, Caitlin e Lauren incontrano il Dr. Risman, un dottore che si occupa di pazienti con geni X debilitanti. Tuttavia, Lauren scopre che il Dr. Risman non è chi credeva che fosse. Seguendo l’imboscata alla banca della Cerchia Ristretta, Thunderbird e Blink continuano a lavorare insieme per inseguirli. Intanto, Polaris riflette sulla sua relazione burrascosa con suo padre e prende provvedimenti per proteggere Dawn dalla Cerchia Ristretta.
Traduzione della sinossi a cura di mars.boffardi