Sono passati tre anni da quando l’eroina americana Alex Parrish ha dovuto navigare tra le acque pericolose della Central Intelligence Agency e mettere a rischio la sua vita per la sua Nazione. Da quel momento ha vissuto una vita tranquilla e anonima in un qualche posto in Italia. Nonostante ciò, Alex è obbligata ad abbandonare questa vita idilliaca quando Ryan la convince ad aiutarlo a salvare Shelby dalle grinfie di una nota trafficante d’armi internazionale, conosciuta come la Vedova, che la tiene in ostaggio – e in cambio della sua liberazione chiede qualcosa che solo Alex può procurargli. Ryan e Alex reclutano Owen ed Harry per aiutarli a salvare la loro amica e sconfiggere il cattivo. Per dare una mano, Owen include l’ex agente Jocelyn Turner (Marlee Matlin), che ha dei trascorsi personali con la Vedova. Un nuovo futuro li aspetta, quando i membri del gruppo accettano di lavorare assieme come un’elitaria task force per le missioni segrete. L’avventura emozionante e mozzafiato continua.
Traduzione a cura di Aurora27
Sinossi dell’episodio 3×01 “The Conscience Code”: Ryan e Alex reclutano Owen ed Harry come aiuto per salvare il loro amico e sconfiggere il nemico. Per aiutare la causa, Owen porta con sé l’ex agente Jocelyn Turner (Marlee Matlin), che ha il suo passato oscuro con La Vedova. Un futuro del tutto nuovo attende la squadra quando questi accettano di lavorare insieme come una task force segreta d’élite.
Traduzione a cura di mars.boffardi
Vivo in una città sperduta della Val Padana in cui tutti conoscono tutti. Non sono una telefilm addicted da molto tempo, ma devo dire che ho recuperato in fretta. Se fosse possibile, avrei un master in binge-watching. Aspirante traduttrice in lingua inglese e russa. Amo la musica in ogni suo genere, se volete farmi felice portatemi a un concerto.