L’estate è quasi giunta alla fine. Per molte persone questo significa tornare alla quotidianità, mentre per noi telefilm addicted significa soprattutto un’altra cosa: ricominciano le nostre serie tv preferite! Noi di Subtitles On Demand abbiamo recentemente scelto di quali serie occuparci, traducendo tutti i promo settimanali e più sneak peek possibili!

awkward-season-5-premiereSerie che stanno già andando in onda e saranno trasmesse fino a fine settembre/ottobre: continueremo ad occuparci di Fear The Walking Dead, Faking It, Awkward, Chasing Life, Young & Hungry e Dominion fino alla fine delle rispettive stagioni (o serie, per quanto riguarda Awkward).

Serie di cui ci siamo già occupati e che inizieranno a fine settembre/inizio ottobre: ci occuperemo delle nuove stagioni di Doctor Who, Gotham, Nashville, Empire, Once Upon a Time, Agents of SHIELD (e Agent Carter che probabilmente andrà in onda durante la pausa di AOS), Chicago PD, The Flash, Supernatural, Arrow, Reign, The Walking Dead, Chicago Fire e The Royals.

arrow_071115_1280-720x405

Nuove serie che inizieranno tra settembre e ottobre: in questo nuovo anno telefilmico tratteremo anche Scream Queens, Limitless, Quantico, Blood & Oil, Supergirl, Wicked City e Chicago Med.

Vecchie serie che tradurremo a partire da quest’anno: The Blacklist, The Leftovers e American Horror Story.

Inoltre ricominceremo ad occuparci di The Vampire Diaries e The Originals che avevamo precedentemente abbandonato!

Ovviamente continueremo ad accettare le vostre richieste, quando  daremo la disponibilità! Per sapere quando sono aperte le richieste tenete d’occhio la nostra pagina Facebook, a cui vi invito a mettere mi piace se non l’avete già fatto 😀

Proseguiranno anche le nostre collaborazioni con altre pagine/blog telefilmici:

Abbiamo anche intenzione di iniziare a scrivere articoli originali, recensioni o articoli di news, quindi se siete interessati contattateci in privato su Facebook!

Come ultima cosa, ma non per importanza, voglio ringraziare il team di traduttori, che insieme a me impazzisce tutti i giorni per i video: Oana, Serena, Simona e Giulia, admin e revisore, coloro che pubblicano tutto in pagina; Lucrezia, Camilla, Lavinia, Elisa e Maria, le traduttrici che stanno nel backstage, ma sono comunque indispensabili; Valentina e Stefania che si occupano della traduzione della maggior parte delle sinossi!

Speriamo di tenervi compagnia in questo anno telefilmico, soprattutto quando i 7 giorni tra un episodio e l’altro sembreranno durare un’eternità! 😀

PS: Se siete interessati a far parte della nostra community, leggete qua!


Non dimenticate di lasciare un mi piace alla nostra pagina Facebook! 🙂

Subtitles On Demand sta cercando collaboratori! Più informazioni QUI.
Deborah Caccia

Vivo in una città sperduta della Val Padana in cui tutti conoscono tutti. Non sono una telefilm addicted da molto tempo, ma devo dire che ho recuperato in fretta. Se fosse possibile, avrei un master in binge-watching. Aspirante traduttrice/mediatrice in lingua inglese e russa. Amo la musica in ogni suo genere, se volete farmi felice portatemi a un concerto.