Sinossi: Quando Teresa entra in travaglio, Jana, Suzy e Sam cooperano per trasformare la Bitscan in una sala per il parto improvvisata. Nel frattempo, dopo aver passato del tempo con la dottoressa Lommers, Lex inizia a preoccuparsi dopo aver notato un improvviso mutamento nel suo comportamento. altrove, Leo continua a smantellare il complotto dietro lo scoppio del virus, mentre Jack trova per caso informazioni incriminanti riguardo a chi possa essere coinvolto. Infine, non potendone più delle sue bugie, Katie affronta il dottor Cannerts.
Traduzione della sinossi a cura di Aurora27
Vivo in una città sperduta della Val Padana in cui tutti conoscono tutti. Non sono una telefilm addicted da molto tempo, ma devo dire che ho recuperato in fretta. Se fosse possibile, avrei un master in binge-watching. Aspirante traduttrice in lingua inglese e russa. Amo la musica in ogni suo genere, se volete farmi felice portatemi a un concerto.