Sinossi: Mentre la comunità combatte con la violenza che la circonda, un barlume di speranza appare: Fulmine Nero è tornato? Lynn Stewat, notando i cambiamenti della comunità stessa, sembra interrogarsi a riguardo. Mentre Jefferson Pierce combatte con la sua decisione, Gambi vuole convincerlo a indossare il mantello ancora una volta e ritornare alla vita da Fulmine Nero. Anissa e Jennifer devono fare i conti con la loro esperienza elettrica.
Traduzione a cura di badlands;
Vivo in una città sperduta della Val Padana in cui tutti conoscono tutti. Non sono una telefilm addicted da molto tempo, ma devo dire che ho recuperato in fretta. Se fosse possibile, avrei un master in binge-watching. Aspirante traduttrice in lingua inglese e russa. Amo la musica in ogni suo genere, se volete farmi felice portatemi a un concerto.